ENGLISH

As you may have read in our last meeting, storytelling and fiction reading can help us get a different understanding of the world. We empathize with the story and the protagonist can get a newborn perspective of what surrounds us. Also, the words allow us to submerge in our interior without, sometimes, even realizing it.

We learn about ourselves and the situations we may be in, by living vicariously through the narrative. 

Here, at Art & Tech, we want to be more interactive and start displaying literature that can be applied to you and your circumstances. Stories, articles, poems, and every writing that can help reach within, express you, and get a step closer to a full and happy life.  

We begin with “Man´s Search for Meaning”, by Viktor Frankl. The author was a neurologist and psychiatrist, with a doctorate in philosophy. He worked with recognized psychologists Sigmund Freud and Alfred Adler, before establishing Logotherapy, which stands for “therapy of meaning”. As a Jewish person in Vienna, Austria, in the 1930s and 1940s, he suffered the actions of the Nazi regime, being deported to a concentration camp in 1942. This book covers his journey through four different places, where he lost his wife, parents, and brother.

Upon his arrival, he was stripped of his clothes and possessions, along with the manuscript of his book “The Doctor and the Soul”. In order to endure his condition, he started memorizing it word for word, so it could be reconstructed upon his release. It uplifted his hope and kept him focus in the future to navigate the present. When we have a situation to deal with, we must never ask why? but, What For? The first gives causes and brings us to the past. The other provides meaning and takes us to the future. Since the arrow of time only goes from past to future, looking forward may be the best way to manage a particular circumstance.

Being in a concentration camp put him in a position he didn´t have the power to modify. There was nothing he could do that would lead him out of that place.Therefore, he understood that “…when we are presented with a situation we cannot change, we are challenged to change ourselves”. When we are faced with a barrier we cannot break or an unalterable circumstance, keep pushing for a different outcome may be the unhealthiest course of action. Accepting and finding within you the attributes to deal with it the best suitable way, is more helpful and beneficial. It allows you not to be broken or defeated by the situation, learning to live with it. 

However, along with his stay, he came across different behaviors. There were people who became egoistic and tried to get the favor of the soldiers, even if it meant hurting or killing their fellow men. Others abandoned all hope and forfeited their lives, throwing themselves to the electric fences or just stopped eating. Also, others turned to religion and philosophy, enriching their inner lives to cope.

He realized that “…no matter the situation we are in, we always have the freedom to choose the way to react to it”.

We never lose the possibility to decide over the path our life needs to take. In our spirit lies the capability to will and determine our lives. 

Amid all the sorrow and anguish, the thought of his wife remained with him. It helped him through the worst moments and, also, gave him something to look forward to.

He became conscious that “…love is the ultimate purpose and the highest goal a man can aspire”.

He sensed that “…human salvation can only be achieved in love and through love”. It transcends the physical self and its meaning lies deep in the spiritual intimate self. It is the way to apprehend one another in our entirety, seeing us not only the reality but potential as well. 

There are many more conceptions and inspirations that can be taken from this book. Suche wonderful thoughts and beliefs. We can add a final one that expresses its full significance: Paraphrasing philosopher Frederick Nietzsche, “He, who has meaning, can endure anything”.

ESPAÑOL

Como han podido vislumbrar en nuestro último encuentro, la narración y la lectura de obras de ficción nos ayudan a percibir al mundo de una manera diferente. Empatizamos con la historia y su protagonista, adquiriendo otra perspectiva de lo que nos rodea. Asimismo, las palabras nos permiten penetrar en nuestro interior; muchas veces, sin siquiera darnos cuenta. Aprendemos sobre nosotros mismos y las situaciones que afrontamos, viviendo indirectamente a través del relato. 

Aquí, en Art & Tech, quisiéramos ser más interactivos y empezar a presentar literatura que pueda ser aplicada a tí y tus circunstancias. Historias, artículos, poemas y toda narrativa y escritura que sea útil para sumergirte en las profundidades de tu ser, expresar tu interior y estar un paso más cerca de una vida plena. 

Comenzaremos con el libro “El Hombre en Busca de Sentido”, de Viktor Frankl. Su autor fue neurólogo y psiquiatra, con un doctorado en filosofía. Trabajó con terapeutas mundialmente reconocidos como Sigmund Freud y Alfred Adler, para luego fundar la Logoterapia, cuyo significado indica “terapia de sentido”. Como individuo de origen judío en Viena, Austria, en la década de 1930 y 1940, sufrió las nefastas acciones del regimen nazi, siendo deportado a un campo de concentración en 1942. El título mencionado recorre sus experiencias por cuatro lugares distintos, donde, lamentablemente, perdió a su esposa, sus padres y su hermano.

Al llegar, fue despojado de sus ropas y posesiones, junto con el manuscrito de su libro “Psicoanálisis y existencialismo”. Para soportar las inclemencias, comenzó a memorizarlo palabra por palabra, para poder reconstruirlo una vez que fuera liberado. Esta acción elevó su esperanza y lo mantuvo enfocado en el futuro con el fin de atravesar el presente.

Cuando nos toca lidiar determinada situación, nunca debemos preguntar ¿Por Qué?, sino ¿Para Qué?

La primera, nos ubica en el pasado y sólo nos da causas. La otra, nos lleva al futuro y nos otorga sentido. Teniendo en cuenta que la flecha del tiempo se mueve del pasado al futuro, mirar hacia adelante puede ser un mejor curso de acción para manejar las circunstancias que nos toca vivir. 

Estar en un campo de concentración, lo ubico en una situación que no podía modificar. No había nada en su poder que podía provocar que fuese liberado.

Por tanto, comprendió que “…cuando nos enfrentamos a una situación que no podemos cambiar, nos enfrentamos al desafío de cambiarnos a nosotros mismos”. Cuando lidiamos con una barrera que no podemos atravesar o una condición inalterable, seguir presionando en busca de un resultado distinto, puede que no sea lo más saludable. Aceptar y hallar dentro de uno mismo los atributos para atravesar la situación de la mejor forma posible, es mucho más beneficioso. Permite que nos ser dominado por la circunstancia sino aprender a vivir con ella. 

Empero, a lo largo de su estadía, encontró diversos comportamientos en las personas. Algunos, se volvían egoístas y buscaban el favor de los soldados, incluso si ello implicaba el sufrimiento o fallecimiento de sus compañeros. Otros, abandonaban toda esperanza y renunciaban a sus vidas, arrojándose al cerco eléctrico o dejando de alimentarse.

Descubrió que “…no importa la situación en la que nos encontremos, siempre poseemos la libertad de elegir como accionar frente a ella”.

Nunca perdemos la posibilidad de decidir el camino que para nuestra vida. En nuestro espíritu reside la capacidad de dirigir y determinar nuestras existencia.  

En medio de tanta tristeza y angustia, el pensamiento de su esposa se quedó con él. Lo ayudó durante los peores momentos y, además, le dio algo a esperar en su liberación.

Entendió que “…el amor es la meta más elevada a la que puede aspirar un ser humano”.

Discernió que “la salvación del hombre sólo es posible en el amor y a través del amor”. Trasciende el ser físico y su sentido reside en las profundidades del ser espiritual. Es la forma de aprehender al otro en su totalidad; captando no sólo su realidad sino su potencial, también. 

Existen muchos más conceptos e inspiraciones que pueden ser tomados de este escrito. Hermosos pensamientos y creencias. Agregaremos uno más, que consideramos resume todo su significado: Parafraseando al filósofo Frederick Nietzsche, “Quién tiene un Para Qué, soporta cualquier Cómo”.